1 00:00:13,366 --> 00:00:18,566 LE BANDIT 2 00:01:57,967 --> 00:02:00,040 ZONE BRITANNIQUE AUTRICHE 3 00:02:00,365 --> 00:02:03,465 PRISONNIERS DE GUERRE DESTINATION RIMINI 4 00:02:03,850 --> 00:02:05,050 VIVE L'ITALIE 5 00:02:05,900 --> 00:02:07,500 VIVE LES ÉTATS-UNIS 6 00:02:10,900 --> 00:02:14,400 JE CHERCHE UNE FEMME MÊME SI IL EST UTILISÉ 7 00:03:05,107 --> 00:03:06,506 Carlo ! 8 00:03:07,187 --> 00:03:10,975 -Carlo ! Désolé. Carlo ! Carlo ! - Qu'est-ce qui ne va pas? - Brunei ! 9 00:03:11,027 --> 00:03:14,417 - Cannella... - Nous sommes en Italie. - Où, à Turon ? - Oui. 10 00:03:14,467 --> 00:03:18,346 - Il est encore tôt. - Écoute, comme c'est gentil ! 11 00:03:19,107 --> 00:03:21,667 - Que fais-tu? Est-ce que tu pleures ? - Non, je ris. 12 00:03:21,707 --> 00:03:25,017 Allez, lève-toi. Force! 13 00:03:35,827 --> 00:03:37,738 Attends-moi, j'arrive maintenant. 14 00:03:37,787 --> 00:03:41,018 Tu as juré de chanter si tu es rentré vivant à la maison. 15 00:03:41,067 --> 00:03:42,819 Attendez une minute. 16 00:03:42,867 --> 00:03:50,217 Un trône près du soleil... Un trône près du soleil. 17 00:03:50,267 --> 00:03:53,179 Ernest ! Attendez, parce que la misère ! 18 00:03:59,227 --> 00:04:01,821 - Remonter le moral. - Il n'y a pas de Turinois ici ? 19 00:04:01,867 --> 00:04:04,540 - Je. - Merci. - Viens. 20 00:04:07,427 --> 00:04:10,578 Je ne sais pas quelles maisons sont encore debout. Beaucoup sont effondrés. 21 00:04:10,627 --> 00:04:13,585 - Étiez-vous là ? - Oui. - Et puis? -Il y en a tellement ! 22 00:04:13,627 --> 00:04:17,461 - Emmenez les malades. - « Non. 9 Via Barberousse. Je ne sais pas. 23 00:04:22,747 --> 00:04:25,466 Ne poussez pas ! 24 00:04:27,547 --> 00:04:31,859 - Vous connaissez celui-là ? - Non. - Et celui-là ? - Je ne sais pas. 25 00:04:31,907 --> 00:04:37,539 Ici! Il y a de tout : des cigarettes, morfi et même des journaux ! 26 00:04:37,587 --> 00:04:40,863 - "Le Peuple" et "Avanti". - Tu vois comment je suis devenu ? 27 00:04:40,907 --> 00:04:42,761 Envoyez le peuple vers la rébellion... 28 00:04:42,762 --> 00:04:44,662 Où va le train ? À Vérone. 29 00:04:44,707 --> 00:04:47,426 - Se lever! - Je vais chercher le siège ! - Ce n'est pas ton train ! 30 00:04:47,467 --> 00:04:50,823 Si c'est vide ! Cela ne me dérange pas... 31 00:04:50,867 --> 00:04:52,698 Nous voulons rentrer à la maison, bon sang ! 32 00:04:52,747 --> 00:04:57,059 Calme-toi! J'y suis depuis 30 mois. Je veux aussi rentrer à la maison. 33 00:04:59,027 --> 00:05:04,863 (En allemand) Tu veux me quitter ? Pourquoi pars-tu ? Je ne suis pas ton amant. Je suis ta femme. 34 00:05:04,907 --> 00:05:07,023 Ne me quitte pas, s'il te plaît. 35 00:05:07,067 --> 00:05:10,616 Tais-toi, sorcière ! Tu m'en as marre. 36 00:05:25,387 --> 00:05:29,266 Le mari veut retourner en Italie, mais mon mari. 37 00:05:29,307 --> 00:05:31,138 - Es-tu marié? - Oui. 38 00:05:31,187 --> 00:05:35,465 Laissez-le partir. Il a une femme et 3 enfants, Très Sainte Vierge ! 39 00:05:36,867 --> 00:05:39,142 - Alors ce n'est pas trop serré ? - Non. 40 00:05:39,187 --> 00:05:42,782 - On part tout de suite ? - Peut-être d'ici 8 jours. Peut-être maintenant. 41 00:05:42,827 --> 00:05:45,500 - Huit jours ? Cracher! - Donnez-moi cette chaise. 42 00:05:45,547 --> 00:05:47,617 Laissez-moi faire et allons-y. 43 00:05:47,667 --> 00:05:50,386 - Apporter. - Pourquoi tu le veux ? - Que dites-vous? 44 00:05:50,427 --> 00:05:53,180 je le ramène à la maison et j'ai mis des roues dessus. 45 00:05:53,227 --> 00:05:55,980 Nous sommes en Italie et nous ne pouvons pas rentrer à la maison. 46 00:05:56,027 --> 00:05:58,666 "Polizei verboten." Ça ne sert à rien d'avoir chaud. 47 00:05:58,707 --> 00:06:02,017 -Chacun se répare comme il peut. Eh bien, eh bien. 48 00:06:03,867 --> 00:06:06,506 Au revoir, Monsieur Brown. 49 00:06:20,227 --> 00:06:24,140 -Comment vas-tu? - Je commence à le sentir. 50 00:06:24,187 --> 00:06:28,703 Toujours comme de la viande congelée, Cela ressemble à un sandwich debout. 51 00:06:28,747 --> 00:06:32,262 Qui a dit que l'Italie N'est-ce pas démocratique ? 52 00:06:32,307 --> 00:06:36,459 Où d'autre peux-tu faire ce que tu penses ? 53 00:06:36,507 --> 00:06:39,146 Quel pays ! 54 00:06:39,187 --> 00:06:41,940 Enfin tout le monde parle italien ! 55 00:06:41,987 --> 00:06:45,582 Je ne sais pas ce que tu penses, mais ici il y a un autre soleil, un autre air. 56 00:06:45,627 --> 00:06:47,777 "N'est-ce pas?" 57 00:06:47,827 --> 00:06:50,864 Tu as raison. C'est comme retourner en enfance. 58 00:06:50,907 --> 00:06:57,426 L'air est vraiment spécial. Vous avez faim ! Putain de mère ! 59 00:06:57,467 --> 00:07:04,782 Hé, imagine un steak... À la florentine, une bonne côtelette. 60 00:07:05,707 --> 00:07:09,222 J'en rêve depuis 35 mois ! 61 00:07:09,787 --> 00:07:13,860 Avec un vin rouge de ceux qui entrent comme l’eau. 62 00:07:13,907 --> 00:07:16,580 - Et une fille ! - Non. - Une fille. 63 00:07:16,627 --> 00:07:18,936 Ces temps sont révolus. 64 00:07:20,027 --> 00:07:22,097 Il y aura toujours des filles. 65 00:07:28,227 --> 00:07:32,345 Comme c'est monotone le paysage est fait ! 66 00:07:32,387 --> 00:07:36,699 - Nous avons du travail jusqu'en l'an 3000. - Mais je travaille pour tout le monde. 67 00:07:36,747 --> 00:07:39,386 Celui qui travaille mange. Et celui qui mange profite. 68 00:07:39,427 --> 00:07:42,658 En fin de journée, le problème a été résolu. 69 00:07:43,867 --> 00:07:46,062 Que serait devenu Turon ? 70 00:07:46,707 --> 00:07:49,940 Cette année, nous avons passé Le réveillon de Noël à la maison. 71 00:07:49,987 --> 00:07:53,898 Imaginer... A la maison, avec ma Rosetta. 72 00:07:54,067 --> 00:07:56,422 Qui sait s'il me reconnaîtra ? 73 00:07:56,467 --> 00:08:00,016 Pourquoi ne m'aurait-il pas écrit ? 74 00:08:00,067 --> 00:08:04,140 Tu le sais déjà grâce à mille messages un seul arrive, 75 00:08:04,187 --> 00:08:06,655 par erreur, un an de retard. 76 00:08:07,387 --> 00:08:09,503 Ma Rosettine... 77 00:08:09,547 --> 00:08:13,142 Je l'ai élevée depuis qu'elle avait un an. 78 00:08:13,187 --> 00:08:15,906 j'espère que tu as approuvé leurs examens. 79 00:08:17,067 --> 00:08:21,185 Dis-lui qu'il a un nouvel oncle. Dans quel cours es-tu ? 80 00:08:21,227 --> 00:08:26,221 - En quatrième. - Quoi? - Entrez le quatrième. 81 00:08:26,267 --> 00:08:29,816 Nous installerons un sapin de Noël. 82 00:08:29,867 --> 00:08:35,544 - Est-ce que tu fais le sapin de Noël ? - Peut-être cette année, puisque la guerre est finie. 83 00:08:36,867 --> 00:08:40,098 LIMITATION DE VITESSE 84 00:08:40,587 --> 00:08:46,822 - "Limitation de vitesse". Qu'est-ce que ça veut dire? - C'est quelque chose comme "Polizei verboten". 85 00:08:47,267 --> 00:08:50,259 - Ralentir! - Désolé. 86 00:09:15,227 --> 00:09:17,218 Nous sommes arrivés. 87 00:09:20,747 --> 00:09:25,184 - Fais attention, hein ? - La jambe. - Merci. - Merci! 88 00:09:25,227 --> 00:09:29,743 - Mais le siège vaut plus. - Laisse tomber, allez. - Au revoir. 89 00:09:30,267 --> 00:09:32,906 Comme c'est intelligent ! Je voulais le ramener à la maison... 90 00:09:35,067 --> 00:09:36,864 Tournez... 91 00:09:37,387 --> 00:09:38,825 Reste avec moi ce soir. 92 00:09:38,826 --> 00:09:42,825 Certainement pas. Je rentre à la maison, peu importe qui tombe. 93 00:09:42,867 --> 00:09:46,940 - Le tramway passe là. - Mais on se verra, non ? 94 00:09:48,187 --> 00:09:48,746 Comment? 95 00:09:48,747 --> 00:09:50,946 - Brunei ! - Cannelle ! 96 00:09:50,987 --> 00:09:54,980 - Mais à bientôt. - Oui. -Hé, regarde... 97 00:09:55,027 --> 00:09:57,825 ce monde C'est une vallée de troubles. 98 00:09:57,867 --> 00:10:03,737 Mais parfois ça vaut la peine d'être vécu Si c'est pour avoir un ami comme toi. 99 00:10:03,787 --> 00:10:06,381 Et comme toi. Ne pleure pas ! 100 00:10:06,427 --> 00:10:10,420 Vous devez rencontrer Rosetta. Vous avez promis. 101 00:10:10,467 --> 00:10:14,426 Au revoir. Voilà le tramway. Souvenirs à tout le monde, même si je ne les connais pas. 102 00:10:14,467 --> 00:10:17,743 Même votre pharmacien. Et chez le médecin. 103 00:10:17,787 --> 00:10:21,336 Un baiser à Rosetta de de son oncle Ernesto. Ne l'oubliez pas. 104 00:10:21,387 --> 00:10:25,585 Bien. Dis bonjour à ta mère et à María. 105 00:10:28,267 --> 00:10:30,383 - Au revoir. - Au revoir. 106 00:10:31,347 --> 00:10:33,542 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! 107 00:10:33,587 --> 00:10:36,340 - Au revoir! Au revoir Ernesto ! - Au revoir! 108 00:12:17,507 --> 00:12:19,543 Bonjour, Tecla. 109 00:12:20,427 --> 00:12:22,622 - Tu ne me reconnais pas ? - Non... 110 00:12:28,387 --> 00:12:32,300 - Je m'appelle Ernesto. - Ernesto, l'ami de mon Franco ! 111 00:12:32,347 --> 00:12:35,856 Laisse-moi te regarder. Quand es-tu revenu ? 112 00:12:35,907 --> 00:12:37,677 Où est ma mère ? 113 00:12:38,078 --> 00:12:43,377 Mon fils ! Tu ne sais pas combien de temps ta mère t'a attendu. 114 00:12:43,827 --> 00:12:45,863 Pauvre femme... 115 00:12:46,707 --> 00:12:50,336 Je l'ai vue plus tard. Ta sœur et moi l'avons habillée. 116 00:12:50,787 --> 00:12:52,698 - Où est Maria ? - Je ne sais pas. 117 00:12:52,747 --> 00:12:57,821 Ils ont bombardé l'usine où il travaillait. Et il n'est pas revenu. 118 00:12:57,867 --> 00:13:00,381 - Il n'est pas revenu ? - Non. 119 00:13:00,427 --> 00:13:03,703 Quelle nuit ! C'était formidable. 120 00:13:03,747 --> 00:13:05,897 As-tu vu la maison ? 121 00:13:06,787 --> 00:13:13,499 Oui, c'est elle. Attrapez-la. Allez, attrape-la. Il l'a fait au printemps dernier. 122 00:13:13,547 --> 00:13:17,938 Je voulais vous en envoyer une copie. Rester. 123 00:13:17,987 --> 00:13:21,515 "Tu prends un fougère ou du lait chaud ? 124 00:13:21,516 --> 00:13:23,015 Non merci. 125 00:13:23,987 --> 00:13:27,263 C'est difficile à trouver un quart 126 00:13:27,307 --> 00:13:31,744 - Tu as le lit de mon pauvre Franco. - Franco ? 127 00:13:31,787 --> 00:13:36,702 Il faisait partie du groupe "Matteotti". Ils l'ont abattu en janvier. 128 00:13:36,747 --> 00:13:41,377 J'avais ton âge. Tu ne veux pas t'asseoir un instant ? 129 00:13:41,427 --> 00:13:43,304 Non, non, merci. 130 00:14:01,667 --> 00:14:04,704 - Y a-t-il du monde ? - Beaucoup. Cela nous prendra une heure. 131 00:14:04,747 --> 00:14:08,706 Je fais la queue depuis 6 ans, pour la pension, pour la carte... 132 00:14:14,347 --> 00:14:17,862 Soyez patient. Laisse-moi respirer. Sauvegarde! 133 00:14:21,907 --> 00:14:25,900 Casier 7, au bout du couloir, escalier D, troisième étage. 134 00:14:25,947 --> 00:14:28,541 Ayez vos documents en main. 135 00:14:29,307 --> 00:14:32,617 L'adresse manque, l'attestation de commission,... 136 00:14:32,667 --> 00:14:36,057 la pièce d'identité, la forme.... 137 00:14:36,107 --> 00:14:39,065 Tout manque, mon ami ! Tout! 138 00:14:39,347 --> 00:14:43,340 Comment ça manque ? Donnez-moi le bonus. 139 00:14:43,387 --> 00:14:45,139 Donnez-moi le bonus. 140 00:14:46,027 --> 00:14:48,063 Aucun document je ne peux pas charger 141 00:14:48,107 --> 00:14:50,826 Donnez-moi le bonus. Voilà, j'ai le document. 142 00:14:50,867 --> 00:14:54,462 - Le prochain. - Voilà vous avez tous les documents. 143 00:14:54,507 --> 00:14:57,738 - Tu ne peux pas lui donner une avance ? - Dans quoi tu te lances ? 144 00:14:57,787 --> 00:15:02,338 Nous ne payons pas le prétendu ex-combattants. 145 00:15:02,387 --> 00:15:05,743 Ils se sont faufilés trop d'arnaqueurs. 146 00:15:05,787 --> 00:15:10,622 Je viens d'Allemagne. Ils m'envoient d'ici à là-bas. 147 00:15:10,667 --> 00:15:15,582 - Je ne peux pas marcher. - Payer. Donnez-le-lui. Cela ne vous coûte rien. 148 00:15:15,627 --> 00:15:21,816 Non, laisse-le revenir avec la documentation et 3 copies du formulaire. 149 00:15:21,867 --> 00:15:24,461 "Cela faisait deux ans manger des pommes de terre ! 150 00:15:24,507 --> 00:15:28,341 Ne vois-tu pas qu'il ne peut pas marcher ? Regardez-le ! 151 00:15:28,387 --> 00:15:31,823 C'est tout ! Tout le monde dehors, bon sang ! 152 00:15:31,867 --> 00:15:35,655 Voilà les 3 exemplaires ! Et le module pute ! 153 00:15:35,707 --> 00:15:38,267 Mange-le ! 154 00:15:47,987 --> 00:15:52,185 "Les 5 000 lires ont disparu de la pension. 155 00:15:55,867 --> 00:16:00,099 Il n'y a pas de travail. Ils sont gentils, mais ils s'en foutent. 156 00:16:00,147 --> 00:16:03,776 Dieu merci, ma mère et María ne me voyait pas comme ça ! 157 00:16:03,827 --> 00:16:07,979 Pardonne-moi de t'avoir raconté mes malheurs, mais tu es mon seul ami. 158 00:16:08,027 --> 00:16:11,064 Beaucoup de bisous à Rosetta. 159 00:16:11,947 --> 00:16:16,463 Je suis désolé pour les 5 000 lires chanceux. Je voulais lui offrir un cadeau. 160 00:16:16,507 --> 00:16:22,184 Mais je suis toujours ton oncle, comme nous l'avions dit l'année dernière. 161 00:16:22,227 --> 00:16:25,822 Avec tout mon amour. Un gros câlin. 162 00:16:25,867 --> 00:16:30,304 Ernest. Post-scriptum : Écrivez-moi à la poste." 163 00:16:30,347 --> 00:16:33,145 Celui-ci est un ami. Si ce n'était pas pour lui... 164 00:16:33,187 --> 00:16:35,417 - Papa... - Donnez-moi du vin. 165 00:16:38,627 --> 00:16:42,859 - Que veux-tu? Que veux-tu, Rosette ? - Écrivez à l'oncle Ernesto. 166 00:16:42,907 --> 00:16:45,944 Oui. Maintenant, va dormir, qu'il est tard 167 00:16:45,987 --> 00:16:48,740 - Tu me donnes un drap ? - Bien sûr. 168 00:16:48,787 --> 00:16:53,577 - Papa, laisse la porte ouverte. - Comme ça? 169 00:16:53,627 --> 00:16:56,000 - Maintenant, va dormir. - Oui, papa. 170 00:16:56,001 --> 00:16:58,667 - Bonne nuit, mon amour. - Bonne nuit. 171 00:17:05,747 --> 00:17:07,066 - Santé. - Santé. 172 00:17:11,227 --> 00:17:16,779 Ben oui. Si ce n'était pas pour lui ma Rosetta s'est retrouvée sans père. 173 00:17:16,827 --> 00:17:19,785 Chaque jour, je pensais dedans sans s'arrêter. 174 00:17:21,527 --> 00:17:23,264 - Avez-vous attaché le chien ? - Oui. 175 00:17:24,307 --> 00:17:27,822 Quelle journée formidable ! C'était il y a un an. 176 00:17:31,787 --> 00:17:35,666 nous sommes passés d'un domaine à un autre marche. Comme il fait froid ! 177 00:17:35,707 --> 00:17:38,016 Ses moustaches étaient gelées. Et sans manger. 178 00:17:38,067 --> 00:17:42,458 Et beaucoup sans chaussures. Juste des sabots en bois et une couverture. 179 00:17:43,947 --> 00:17:47,098 j'avais le pied enveloppé dans un linge. 180 00:17:47,147 --> 00:17:50,981 Je me souviens d'une plaine blanche et une neige dure comme de la pierre. 181 00:17:51,027 --> 00:17:53,302 Celui qui s'est arrêté est mort. 182 00:17:53,347 --> 00:17:56,464 Dès que tu tombes dans la neige Ils l'ont mitraillé. 183 00:17:56,507 --> 00:17:57,986 "Par pitié", dirent-ils. 184 00:17:58,027 --> 00:18:01,702 Pour l'empêcher de mourir de froid ou dévoré par les loups. 185 00:18:01,747 --> 00:18:04,784 On ne pouvait pas continuer. Il a pleuré comme un enfant. 186 00:18:04,827 --> 00:18:09,059 Il a dit au revoir aux autres. Et il tomba à terre pour mourir. 187 00:18:09,107 --> 00:18:13,419 C'était à 20 pas. Cela ressemblait à un ligoté. Il a appelé sa mère. 188 00:18:13,467 --> 00:18:16,618 Je ne pouvais pas me lever. 189 00:18:16,667 --> 00:18:22,105 Le soldat SS se retourna : Il s'est arrêté et... 190 00:18:22,147 --> 00:18:24,183 j'avais le courage noué par un nœud,... 191 00:18:24,227 --> 00:18:27,321 ...parce que ça faisait 3 jours avec le pied gauche gelé. 192 00:18:27,322 --> 00:18:29,221 Une plaie s'était ouverte en moi. 193 00:18:29,267 --> 00:18:33,456 Je pouvais à peine toucher le sol. je ne pouvais pas soutenez-le et s'il tombait, ce serait pour toujours... 194 00:18:36,147 --> 00:18:38,297 Ernesto ne pouvait pas me voir... 195 00:18:38,347 --> 00:18:42,306 ...il regardait par terre, mort de fatigue 196 00:18:43,347 --> 00:18:47,499 Le soldat SS me regardait avec votre doigt sur la gâchette. 197 00:18:47,547 --> 00:18:52,223 J'ai pensé à Rosetta et j'ai continué en avant, mais je n'en pouvais plus. 198 00:18:52,267 --> 00:18:56,180 Je pensais avoir vu ma copine ça m'a appelé 199 00:18:56,227 --> 00:19:00,220 Et je n'ai pas trouvé la force pour l'atteindre. 200 00:19:00,267 --> 00:19:03,464 J'étais en retard, en retard... 201 00:19:03,507 --> 00:19:07,136 Je ne voyais presque plus la colonne à quelle distance c'était. 202 00:19:07,187 --> 00:19:10,941 Ernesto a dépassé les bornes. Il a crié quelque chose à l'Allemand. 203 00:19:10,987 --> 00:19:14,377 Il est venu en courant et m'a attrapé. Il m'a traîné et m'a dit : 204 00:19:14,427 --> 00:19:16,861 "Carlo, pense à Rosetta !" 205 00:19:16,907 --> 00:19:18,863 Papa! 206 00:19:18,907 --> 00:19:20,818 Mon papa ! 207 00:19:20,867 --> 00:19:22,346 Papa! 208 00:19:25,027 --> 00:19:28,702 Hé, monsieur ? Je m'appelle Ernesto. 209 00:19:28,747 --> 00:19:31,341 Oui, oui, Mme Tecla il me connaît 210 00:19:31,387 --> 00:19:35,938 J'ai un permis, je sais taper. Je peux commencer tout de suite. 211 00:19:36,307 --> 00:19:40,141 Donnez-moi une chance. Excusez-moi. 212 00:19:40,187 --> 00:19:43,224 - As-tu un crayon ? - Oui. 213 00:19:43,347 --> 00:19:46,647 Via Carlo Alberto, 24. Merci. 214 00:19:46,701 --> 00:19:50,378 Oui, je suis proche. Bien. Merci, monsieur. 215 00:19:51,487 --> 00:19:52,505 - As-tu trouvé un travail ? - Peut-être. 216 00:19:52,906 --> 00:19:55,505 Tu ferais mieux de penser au mien. 217 00:19:55,547 --> 00:19:58,857 Merci, mais je préfère un travail juridique. 218 00:19:59,227 --> 00:20:02,822 Légal? Ce n'est rien de plus qu'un mot. Que fait-il ? 219 00:20:18,707 --> 00:20:22,586 Je n'ai jamais vu de chance donc sans vergogne : 5 millions. 220 00:20:22,627 --> 00:20:25,266 "Une question si importante tu te laisses marcher dessus ! 221 00:20:25,307 --> 00:20:27,184 5 millions... 222 00:20:27,227 --> 00:20:30,537 Si je n'étais pas une dame Je dirais que je me chie dessus ! 223 00:20:30,587 --> 00:20:32,623 Donnez-moi le chien. 224 00:20:32,667 --> 00:20:35,579 "Les capados ont un grand cul! 225 00:20:42,747 --> 00:20:44,499 Dame! 226 00:21:52,187 --> 00:21:56,226 Ni dedans, ni dehors ? Alors ce n'est pas ici ? 227 00:21:56,587 --> 00:22:01,615 Regardez dans le cube sous la table. Il y a une récompense si vous la trouvez. 228 00:22:02,227 --> 00:22:07,221 Avez-vous vu ? Je le savais. tu es un crétin et je suis idiot de te faire confiance. 229 00:22:07,267 --> 00:22:11,499 - Demain tu appelles la banque - C'est le porteur ! 230 00:22:11,547 --> 00:22:14,823 Ils vont le facturer à une autre agence Et ils nous brossent ! 231 00:22:14,867 --> 00:22:18,462 Tu ne pouvais pas le mettre dans la ligue comment faisais-tu avant ? 232 00:22:18,507 --> 00:22:21,863 - Où mets-tu l'argent ? - Toujours avec tes mains. 233 00:22:21,907 --> 00:22:26,105 Ne me parle pas sur ce ton. Faites attention à ne pas franchir la ligne. 234 00:22:26,147 --> 00:22:29,537 -Qui sera-ce ? - Je sais. 235 00:22:29,587 --> 00:22:32,101 Attends là. Il vaut mieux que j'y aille. 236 00:22:42,267 --> 00:22:44,657 -Qui es-tu? - Je voulais lui parler. 237 00:22:44,658 --> 00:22:45,657 Que veux-tu? 238 00:22:45,707 --> 00:22:48,824 - Je peux entrer ? - Non, je ne le connais pas. Je suis désolé. 239 00:22:48,867 --> 00:22:52,416 - Attendez. Tu n'as rien perdu ce soir ? -Et si je perdais... ? 240 00:22:52,467 --> 00:22:57,825 Oui. Est-ce toi ? Entre. Excusez-moi, s'il vous plaît. 241 00:22:57,867 --> 00:22:59,823 Avant. 242 00:23:01,107 --> 00:23:03,780 Installez-vous confortablement. Ai-je trouvé mon sac ? 243 00:23:03,827 --> 00:23:07,661 - Devant le restaurant. - Comme c'est ignorant ! 244 00:23:07,707 --> 00:23:11,416 Et il est venu me l'apporter tout de suite. Comme c'est attentif ! Très gentil. 245 00:23:11,467 --> 00:23:13,264 - S'il te plaît. - Allez. 246 00:23:13,827 --> 00:23:16,387 - Asseyez-vous. - Merci. 247 00:23:16,427 --> 00:23:20,500 Je le considérais comme perdu. De nos jours... 248 00:23:20,547 --> 00:23:23,937 - C'est celui-là, non ? - Oui. 249 00:23:23,987 --> 00:23:25,538 - Tu veux un verre ? - Merci. 250 00:23:25,539 --> 00:23:28,538 Je parie qu'il aime la grappa. 251 00:23:28,587 --> 00:23:31,340 Des jeunes hommes comme toi Ils boivent des choses fortes. 252 00:23:31,947 --> 00:23:33,300 Avoir. 253 00:23:34,867 --> 00:23:39,657 - Je dois te dire qu'il manque quelque chose. - Soyons d'accord. 254 00:23:39,707 --> 00:23:42,096 - Santé. - Chinchón. 255 00:23:45,747 --> 00:23:49,023 Rien ne manque. Absolument rien. 256 00:23:50,387 --> 00:23:53,777 Je reviens tout de suite. Servir calmement. 257 00:24:05,047 --> 00:24:06,121 Il m'a apporté mon sac. 258 00:24:06,122 --> 00:24:09,621 -Qui est-ce? - Je ne sais pas. Prenez le chèque. 259 00:24:09,667 --> 00:24:11,040 - Combien veux-tu ? - Je ne sais pas encore. 260 00:24:11,041 --> 00:24:12,340 Quel idiot. 261 00:24:12,387 --> 00:24:15,663 - Laissez-moi faire, ce sera moins cher comme ça. - Oui, oui. 262 00:24:27,067 --> 00:24:29,535 - Tu es un bon gars. - Pourquoi? 263 00:24:29,587 --> 00:24:32,738 Parce que dans le sac rien ne manque. 264 00:24:32,787 --> 00:24:35,426 Oui, cette photo... 265 00:24:37,187 --> 00:24:43,137 Pourquoi ? Aimez-vous? Je le lui donne. Il est très fidèle. 266 00:24:43,187 --> 00:24:46,384 - Un autre verre ? - Merci. 267 00:24:46,427 --> 00:24:50,545 - Si ce n'était du fait que tu l'es... - Alors pourquoi ? 268 00:24:50,587 --> 00:24:53,704 Tel quel. Peut-être qu'il ne lui a pas rendu son sac. 269 00:24:53,747 --> 00:24:57,899 - Je voulais la revoir. -Comme c'est romantique ! 270 00:25:03,347 --> 00:25:05,577 J'avais vraiment hâte d'y être. 271 00:25:05,867 --> 00:25:09,098 Je n'ai pas parlé depuis 3 ans avec une femme comme toi. 272 00:25:09,147 --> 00:25:16,064 - Trois ans, c'est plusieurs années. - Oui, trop. 273 00:25:16,107 --> 00:25:18,441 - D'où ça vient ? - D'Allemagne. 274 00:25:18,442 --> 00:25:19,541 Que faisais-tu avant ? 275 00:25:19,587 --> 00:25:24,105 C'était un soldat. Je sais tuer avec un fusil, mitrailleuse ou bombe. 276 00:25:24,147 --> 00:25:26,540 Ils m'ont appris cela pendant 10 ans. 277 00:25:26,541 --> 00:25:29,540 - Maintenant, que fais-tu ? - Rien. 278 00:25:29,587 --> 00:25:34,536 Je devrais tuer des gens. Mais c'est interdit, apparemment. 279 00:25:34,587 --> 00:25:38,785 Quel homme! J'aime... son personnage. 280 00:25:38,827 --> 00:25:42,456 - Vous vivez seul? - D'une certaine manière, oui. 281 00:25:42,507 --> 00:25:46,659 - C'est comme ça que vous traitez les dames ? - Tu as raison. 282 00:25:46,707 --> 00:25:50,780 - Je l'invite à danser. - Pourquoi pas? 283 00:26:13,707 --> 00:26:14,662 Que veux-tu? 284 00:26:14,663 --> 00:26:18,462 Merci au jeune homme. Il était très gentil. 285 00:26:18,507 --> 00:26:19,741 Réglons nos comptes. 286 00:26:19,742 --> 00:26:22,341 - Tu veux boire quelque chose ? - Alors. 287 00:26:22,387 --> 00:26:26,062 - Quatre ? - Mettez-en dix, allez ! 288 00:26:27,307 --> 00:26:29,025 Sept. Prendre. Tu n'en veux pas ? 289 00:26:29,587 --> 00:26:34,103 - Bien sûr. Allez. Est-ce que ça va ? Ouais. Ne perdez plus de chèques. 290 00:26:34,147 --> 00:26:37,059 Dites-le à la dame. Bonne nuit. 291 00:26:37,107 --> 00:26:39,780 Je t'accompagne. Cela arrive. 292 00:26:49,947 --> 00:26:51,938 Bonne soirée et merci. 293 00:26:56,827 --> 00:27:00,058 Vous avez bien fait. Il allait trop loin. 294 00:27:00,107 --> 00:27:04,897 Que fais-tu? Régleons nos comptes, allez. 295 00:27:04,947 --> 00:27:07,338 Donnez-moi 100 000 en espèces et 50 000 de pénicilline. 296 00:27:07,339 --> 00:27:09,138 Vous payez la couturière. 297 00:27:09,187 --> 00:27:13,858 - On fera le calcul quand les autres seront là. - Allez au diable ! 298 00:27:24,587 --> 00:27:26,817 Attention, pariez. Soyez prudent avec vos mains. 299 00:27:26,867 --> 00:27:30,382 Perdez, mal, gagnez. Perdre et encore mal. Le joker gagne. 300 00:27:42,787 --> 00:27:46,860 Le joker est la carte. Un deux trois. Pari. 301 00:27:49,907 --> 00:27:52,182 Qui gagne, qui perd : la chance est aveugle. Prenez courage, messieurs. 302 00:27:52,227 --> 00:27:55,105 La prochaine fois, ils auront plus de chance. Courage, messieurs, courage. 303 00:29:47,907 --> 00:29:51,741 - Bonne nuit. Pouvez-vous entrer ? - Tu connais la maison, chérie ? 304 00:29:55,707 --> 00:29:58,856 - Avec qui? - Avec celui qui vient d'entrer. 305 00:29:58,857 --> 00:30:00,656 C'est Iris. Vous devez attendre. 306 00:30:00,707 --> 00:30:02,663 - Asseyez-vous. - Merci. 307 00:30:04,467 --> 00:30:06,776 C'est mille lires, tu le sais ? 308 00:30:29,987 --> 00:30:31,545 La commission. 309 00:30:36,507 --> 00:30:40,056 Bien. Dis-lui que j'arrive tout de suite. 310 00:30:45,387 --> 00:30:46,820 Partir. 311 00:30:54,167 --> 00:30:57,056 Deux coups de marteau à la tête ! 312 00:31:03,907 --> 00:31:06,057 Tu veux un bonbon ? 313 00:31:06,867 --> 00:31:08,858 Je te le donne. 314 00:31:09,347 --> 00:31:11,383 Attends... 315 00:31:32,627 --> 00:31:34,106 Merci. 316 00:31:36,787 --> 00:31:38,743 - Bonne nuit. - "Au revoir." 317 00:31:38,827 --> 00:31:41,819 - À droite. - Déjà. 318 00:32:22,307 --> 00:32:23,740 Qu'y a-t-il ? 319 00:32:30,827 --> 00:32:32,579 Ernesto.... 320 00:32:52,827 --> 00:32:54,545 Allez ! 321 00:32:55,307 --> 00:32:58,060 Partez, s'il vous plaît ! Aller! 322 00:32:59,067 --> 00:33:00,785 Marie... 323 00:33:08,547 --> 00:33:11,619 Est-ce toi ? 324 00:33:25,387 --> 00:33:26,945 Mais pourquoi ? 325 00:33:31,107 --> 00:33:35,180 -Ouvre, Iris ! - Va-t'en, Armida. 326 00:33:35,227 --> 00:33:37,502 Aucun problème. 327 00:34:19,947 --> 00:34:22,302 Ne le prends pas ainsi, Ernesto. 328 00:34:24,107 --> 00:34:26,575 S'il vous plaît, ne pleurez pas. 329 00:34:30,907 --> 00:34:36,300 - Tu sais, quand maman est morte, je... - Allons-y. 330 00:36:10,747 --> 00:36:13,500 - Viens, descendons au patio. - Non. 331 00:36:16,787 --> 00:36:18,186 Grimpez ! 332 00:36:38,747 --> 00:36:40,305 Non! 333 00:36:42,267 --> 00:36:44,940 Marie ! Marie... 334 00:36:45,747 --> 00:36:47,499 Marie ! 335 00:37:00,267 --> 00:37:01,825 Non! 336 00:37:04,987 --> 00:37:06,056 Transport! 337 00:37:10,227 --> 00:37:12,741 Aide! 338 00:37:15,867 --> 00:37:18,939 Marie, Marie. Écoutez-moi. 339 00:37:18,987 --> 00:37:22,297 Tu ne m'entends pas ? Tu ne m'entends pas, Maria ? 340 00:37:23,707 --> 00:37:25,663 Marie ! 341 00:37:25,707 --> 00:37:28,619 Maria... Oh, non... 342 00:37:30,347 --> 00:37:32,417 Pardonne-moi. 343 00:37:32,987 --> 00:37:35,023 Pardonne-moi. 344 00:37:38,467 --> 00:37:40,264 La police 345 00:37:41,467 --> 00:37:43,662 -La police ! - C'est là-haut. Arrêtez-le. 346 00:37:45,347 --> 00:37:47,019 Oh, mon neveu ! 347 00:38:06,747 --> 00:38:09,659 De retour, de retour ! 348 00:38:40,667 --> 00:38:43,181 Iris! Que t'ont-ils fait ? 349 00:39:24,947 --> 00:39:27,415 -Qui sera-ce à ce moment-là ? - Soyez attentif. 350 00:39:28,267 --> 00:39:30,576 - Que veux-tu? -Qui est-ce? 351 00:39:30,977 --> 00:39:31,976 Qu'est-ce que je sais ? 352 00:39:32,027 --> 00:39:35,986 -Regardez qui est venu ! Qu'est-ce qui ne va pas? - Avec autorisation. 353 00:39:36,027 --> 00:39:39,178 Que veux-tu? Sortez-le d'ici ! Il ne manquait plus que la police ! 354 00:39:40,987 --> 00:39:43,865 Ils viendront le chercher. Mieux vaut le lui donner. 355 00:39:43,907 --> 00:39:46,546 Vous ne livrez à personne. Ne bouge pas. 356 00:39:47,987 --> 00:39:49,055 Dehors. 357 00:39:52,867 --> 00:39:54,778 -Qui est-ce? - La police. 358 00:39:56,787 --> 00:40:00,177 - Bonne nuit. - Vous n'avez entendu personne courir ? 359 00:40:00,227 --> 00:40:03,583 Non. Pourquoi ? Est-il interdit de courir ? 360 00:40:03,627 --> 00:40:06,346 - Ils ont commis un crime. - Un délit ? 361 00:40:06,387 --> 00:40:10,266 - Quand est-ce arrivé? - Il y a quelque temps. Appelez-nous si vous savez quelque chose. 362 00:40:10,307 --> 00:40:12,696 Bien sûr que non. Bien sûr. 363 00:40:12,747 --> 00:40:16,057 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 364 00:40:24,267 --> 00:40:26,297 - Liquidé. - Merci. 365 00:40:27,298 --> 00:40:28,897 Wow, vous ne plaisantez pas ! 366 00:40:29,947 --> 00:40:31,506 Sortez-le d'ici. 367 00:40:32,947 --> 00:40:34,903 Hé, toi, aide-moi. 368 00:40:39,787 --> 00:40:42,255 Alors tu m'expliques cette nouvelle. 369 00:40:42,307 --> 00:40:46,380 Vous êtes stupide. Vous ne comprenez rien. 370 00:40:46,787 --> 00:40:50,860 Double meurtre à Porta Palazzo ! 371 00:40:51,107 --> 00:40:52,984 Double meurtre ! 372 00:41:00,627 --> 00:41:04,461 Édition du dernier après-midi : Ils tuent un garde ! 373 00:41:04,507 --> 00:41:07,579 Un étranger tue au cafisho d'Iris ! 374 00:41:07,627 --> 00:41:10,699 Édition de l'après-midi ! 375 00:41:28,187 --> 00:41:32,578 La Gazette de l'après-midi ! Horreur nocturne en périphérie ! 376 00:41:32,627 --> 00:41:37,826 - La Gazette de l'après-midi ! - Bonne nuit. 377 00:41:37,867 --> 00:41:39,664 dernière édition ! La Gazette ! 378 00:41:39,707 --> 00:41:43,666 - Fermez bien. Prudent. - Un autre gang criminel ! 379 00:41:43,707 --> 00:41:47,382 - As-tu entendu ? Quel criminel ! - Que de choses arrivent ! 380 00:41:47,427 --> 00:41:49,895 - Ils le célèbrent aussi. - Mieux. 381 00:41:49,947 --> 00:41:52,336 - Profitez-en. - Merci. 382 00:41:52,387 --> 00:41:54,981 Dis... Dis... 383 00:41:55,027 --> 00:41:58,383 Je te le dirai tout de suite, commissaire. 384 00:42:06,027 --> 00:42:09,656 Hé. Commandez dans toutes les sections. 385 00:42:09,707 --> 00:42:11,902 Augmenter la surveillance dans le secteur B. 386 00:42:11,947 --> 00:42:16,099 Une patrouille dans la rue de Milan. Oui. Un autre sur l'Avenida de Francia. 387 00:42:16,147 --> 00:42:19,822 Ce sont des éléments dangereux et bien armé. 388 00:42:19,867 --> 00:42:24,622 Oui. Qui reçoit ? 354. Transmet 62. 389 00:42:26,067 --> 00:42:28,456 Hé. Commissaire de Porta Nuova. Ne reculez pas. 390 00:42:29,867 --> 00:42:32,256 Dire. Porta Palazzo en ligne. 391 00:42:32,307 --> 00:42:34,662 San Donato en ligne. 392 00:42:34,707 --> 00:42:40,020 Écoutez tout le monde. Transmettre poste 456. Commissariat central. 393 00:42:40,067 --> 00:42:43,377 Commande à tous les sections de police. 394 00:42:43,427 --> 00:42:45,702 Augmenter la surveillance dans le secteur B. 395 00:42:45,747 --> 00:42:49,057 Une patrouille dans la rue de Milan. Un autre sur l’Avenida de Francia. 396 00:42:49,107 --> 00:42:51,940 Ce sont des éléments dangereux et bien armé. 397 00:43:14,347 --> 00:43:17,384 Restez tranquille maintenant. Allez, reste tranquille. 398 00:43:18,027 --> 00:43:21,144 Il est déjà tard et je dois m'habiller. 399 00:43:23,347 --> 00:43:27,181 - A quelle heure est le vol ? - Dès que Mirko reviendra. 400 00:43:27,707 --> 00:43:31,825 Eh bien, ce soir Je vais m'amuser. 401 00:43:31,867 --> 00:43:34,381 Est-ce que tu me le permets ? 402 00:43:34,427 --> 00:43:37,544 "Je ne pourrais pas te mettre les cornes ! 403 00:43:37,587 --> 00:43:41,466 D'ailleurs, Mirko n'abandonne pas. 404 00:43:41,507 --> 00:43:44,260 Hier, quand tu étais absent, Il est venu et m'a serré dans ses bras. 405 00:43:44,307 --> 00:43:47,265 Il m'a embrassé les épaules et les bras. 406 00:43:48,427 --> 00:43:51,180 Je voulais continuer à m'embrasser, mais je ne voulais pas. 407 00:43:51,227 --> 00:43:55,857 Deux coqs dans un poulailler. L’un des deux finira escroqué. 408 00:43:55,907 --> 00:43:57,386 Déjà. 409 00:43:57,627 --> 00:44:01,700 - Avec qui sors-tu ? - Donne-le ! Avec qui il me semble. 410 00:44:01,747 --> 00:44:04,261 Amusez-vous. Ils m'ont invité, rien de plus. 411 00:44:04,307 --> 00:44:08,380 - L'Orchidée verte. - C'est un égout de luxe. 412 00:44:08,427 --> 00:44:11,817 - Qui connais-tu là-bas ? - Ne sois pas stupide. 413 00:44:11,867 --> 00:44:15,542 Il y a des gens très intéressants. En plus, nous pouvons le voler. 414 00:44:15,587 --> 00:44:17,100 Plus jolie que toi. 415 00:44:17,147 --> 00:44:21,379 On est devenu millionnaire trafic de filles vers l'Amérique du Sud. 416 00:44:21,427 --> 00:44:24,260 Donne-moi, j'en ai besoin. 417 00:44:24,307 --> 00:44:27,185 Pourquoi fais-tu cette grimace ? 418 00:44:27,227 --> 00:44:31,186 - Embrasse-moi avant qu'il me peint. - Allez, vas-y. 419 00:44:32,187 --> 00:44:35,338 Quelle nuit ! 420 00:44:35,387 --> 00:44:39,983 Mais je ferai une affaire ronde. Je le sens. 421 00:44:40,027 --> 00:44:43,040 L'amour est un oiseau capricieux... 422 00:44:43,041 --> 00:44:45,340 - Quelle heure est-il ? - Dix heures. 423 00:44:45,387 --> 00:44:48,857 J'en ai marre ! Où est-il, Mirko ? 424 00:44:48,907 --> 00:44:51,375 Avec des femmes, comme cette autre. 425 00:44:51,427 --> 00:44:54,146 Moi aussi je l'aimerais ! 426 00:44:54,187 --> 00:44:57,304 Quelle nuit ! Il fallait que ce soit à 22h30. 427 00:44:58,107 --> 00:45:02,020 Bonne année, les gars. Alors, ça marche, hein ? 428 00:45:02,067 --> 00:45:05,377 - Bonne chance. - C'est vrai qu'on risque notre peau. 429 00:45:05,427 --> 00:45:10,103 Ne t'inquiète pas. Votre peur disparaîtra immédiatement. 430 00:45:10,147 --> 00:45:13,059 Comment aimeriez-vous terminer l’année ? avec un téléchargement ? 431 00:45:14,147 --> 00:45:17,105 Pas de femme ce soir. Travailler. 432 00:45:17,147 --> 00:45:22,175 Toi, blonde, rien. Bonne nuit. Joyeuses Pâques ! Bonne année! 433 00:45:22,227 --> 00:45:23,979 Les femmes... 434 00:45:34,947 --> 00:45:37,984 Arrêtez de boire. Sortons. 435 00:45:38,027 --> 00:45:42,942 Tu bois aussi. Vous en avez besoin. L'année dernière, il a trinqué avec du bouillon. 436 00:45:42,987 --> 00:45:45,023 - J'étais avec Carlo. - Bon goût. 437 00:45:45,067 --> 00:45:48,901 Cette année, le héros va attraper beaucoup d'argent Vous avez tout ce que vous voulez. 438 00:45:48,947 --> 00:45:50,938 Comme c'est bon ! 439 00:45:50,987 --> 00:45:54,662 Vous avez mis fin à la vie de nombreuses personnes. 440 00:45:54,707 --> 00:45:57,665 - Je dois finir le mien. - Laissez-moi voir. 441 00:46:09,427 --> 00:46:12,578 -Et nos hommes ? - Déployé. Aujourd'hui, nous les avons attrapés. 442 00:46:12,627 --> 00:46:17,064 22h20 Ils seront bientôt là. Allez-y, allons-y. 443 00:46:36,707 --> 00:46:38,823 À part. 444 00:47:03,027 --> 00:47:04,699 Arrêtez maintenant ! 445 00:47:07,907 --> 00:47:10,740 - Quelle heure est-il? - 22h30 446 00:47:12,947 --> 00:47:14,983 Laisse tomber, j'y vais. 447 00:47:17,027 --> 00:47:19,042 - Ils l'ont attrapé. - À Aldo ? 448 00:47:19,043 --> 00:47:20,542 Je m'en suis sorti de justesse. 449 00:47:20,587 --> 00:47:22,057 - Ouah! Aldo! - Et ça ? 450 00:47:22,058 --> 00:47:24,057 Quelqu'un a chanté. 451 00:47:24,107 --> 00:47:26,940 Je me suis éclipsé, Sinon, ils nous attraperaient tous. 452 00:47:26,987 --> 00:47:30,184 La police nous attendait. 453 00:47:30,227 --> 00:47:32,281 - Nous nous en sommes débarrassés ! -Qui était-ce ? 454 00:47:32,282 --> 00:47:33,981 Celui qui va mourir, je le jure. 455 00:47:34,027 --> 00:47:37,417 - Tu vas le chercher. - En attendant, repose-toi. 456 00:47:37,467 --> 00:47:41,142 - Nous avons la nuit libre. - Un instant. 457 00:47:45,387 --> 00:47:47,981 Nous avons quelque chose à faire. 458 00:47:55,947 --> 00:48:00,225 Parlons affaires. Vous êtes très intelligent. Je n'y fais pas confiance. 459 00:48:00,267 --> 00:48:03,703 Tu dois me faire confiance complètement. 460 00:48:03,747 --> 00:48:07,376 Quand il s'agit d'affaires Je suis très honnête. 461 00:48:07,427 --> 00:48:09,622 - Un gentleman. - Oui. 462 00:48:09,667 --> 00:48:16,140 Ce sont des entreprises rentables, mais il faut faire preuve de tact... et de discrétion. 463 00:48:17,507 --> 00:48:19,304 Est-ce que tu danses ? 464 00:48:20,347 --> 00:48:22,497 - Permettez-moi ? - S'il te plaît. 465 00:48:33,907 --> 00:48:37,297 - Je vais te tuer. -Qui est ce type ? 466 00:48:37,347 --> 00:48:39,497 C'est mon affaire. 467 00:48:39,547 --> 00:48:43,426 - Crachez dehors. - Nous ne sommes pas mariés, n'est-ce pas ? 468 00:48:43,467 --> 00:48:47,142 Et même si nous l'étions, C'est pareil. 469 00:48:51,707 --> 00:48:56,223 C'est lui qui gagne des millions transférer des filles, non ? 470 00:48:56,267 --> 00:49:00,499 Qu'est-ce que tu fais? Pourquoi n'es-tu pas avec les autres ? 471 00:49:00,547 --> 00:49:05,667 Tout s'est effondré. Nous sommes venus ici pour nous divertir. 472 00:49:40,107 --> 00:49:42,098 Police? 473 00:49:43,627 --> 00:49:45,458 Félicitations. 474 00:50:00,347 --> 00:50:05,740 - Où as-tu laissé Mirko ? - Il n'aime pas prendre de risques. 475 00:50:05,787 --> 00:50:09,700 - Pourquoi tu regardes autour de toi ? - Nous sommes tous là. 476 00:50:09,747 --> 00:50:14,423 Je savais que tu viendrais pour gâcher la fête. 477 00:50:17,787 --> 00:50:20,585 Maintenant, une surprise. Chacun à sa place. 478 00:50:20,627 --> 00:50:25,382 Silence, s'il vous plaît. Merci. Préparez-vous pour un équipage. 479 00:50:25,427 --> 00:50:27,543 M. Calligaris, s'il vous plaît. 480 00:50:27,747 --> 00:50:29,578 S'il vous plaît, professeur. 481 00:50:30,387 --> 00:50:32,696 Prends ta place. 482 00:50:37,627 --> 00:50:40,539 Qui est-ce ? Le nouveau propriétaire ? 483 00:50:41,827 --> 00:50:44,057 Allons-y aussi. 484 00:50:44,627 --> 00:50:46,618 Les tiroirs! 485 00:50:46,747 --> 00:50:47,941 Dansons ! 486 00:51:04,347 --> 00:51:05,985 Les dames ! 487 00:51:24,187 --> 00:51:25,984 La grande chaîne. 488 00:51:42,587 --> 00:51:46,660 Levez la main à tous ! Vous aussi, madame. 489 00:51:46,707 --> 00:51:48,982 Faites taire tout le monde. Courage, madame. 490 00:51:49,027 --> 00:51:51,825 Toi aussi. Soyez prudent avec la porte. 491 00:51:51,867 --> 00:51:54,540 - Allez, allez. - Silence! 492 00:51:55,667 --> 00:51:57,385 Silence! 493 00:51:59,627 --> 00:52:01,140 Andréa. 494 00:52:06,227 --> 00:52:09,318 - Baisse ton pantalon. -OMS? Moi? 495 00:52:09,319 --> 00:52:10,618 Oui, toi. 496 00:52:10,667 --> 00:52:12,144 Est-ce qu'on va le mettre au lit ? 497 00:52:12,187 --> 00:52:16,817 Donnez les bijoux au professeur Calligaris. Et les portefeuilles pour nous. 498 00:52:16,867 --> 00:52:18,744 Marchez en cercle. 499 00:52:18,787 --> 00:52:23,124 Celui qui ne donne pas tout il joue avec son cou. Marcher. 500 00:52:31,147 --> 00:52:33,497 Ne sois pas stupide. Comme c'est emballé ! 501 00:52:33,547 --> 00:52:36,345 Il sera président d'une œuvre pieuse. Continuez à marcher. 502 00:52:36,387 --> 00:52:38,503 Transport! 503 00:52:44,987 --> 00:52:48,263 Quelle belle bague ! Est-ce un souvenir de famille ? Merci. 504 00:52:48,307 --> 00:52:52,778 Avant. Lâchez tout, bande de mangantes. 505 00:53:10,547 --> 00:53:13,459 - Fait! - Calme! Maison. 506 00:53:13,507 --> 00:53:15,946 Celui qui bouge est frit, Comprenez-vous? 507 00:53:15,987 --> 00:53:17,060 - Viens avec moi. - Moi? 508 00:53:17,061 --> 00:53:18,860 Silence. Emmenez-le dehors. 509 00:53:20,547 --> 00:53:23,345 - Ceci pour moi. - Tu étais génial. 510 00:53:27,027 --> 00:53:30,815 Bonne année à tous. Allons-y. 511 00:53:43,747 --> 00:53:45,658 Donne-moi à boire. 512 00:53:58,547 --> 00:54:03,985 Je suis prêt à conclure un accord. Vous occupez-vous également des voyages ? 513 00:54:04,027 --> 00:54:09,863 Je ne veux pas rivaliser avec toi, nous pouvons partager. 514 00:54:10,427 --> 00:54:14,261 - Il y en a plusieurs millions par expédition. - Accélérez. 515 00:54:14,307 --> 00:54:17,185 Non! Qu'est-ce que ça fait ? Miséricorde! 516 00:54:35,747 --> 00:54:37,419 Allumez la radio. 517 00:54:41,427 --> 00:54:43,816 C'était à son tour d'embarquer. 518 00:54:50,387 --> 00:54:54,380 - Comment liquider cet argent ? - Où allons-nous ? 519 00:54:54,427 --> 00:54:57,545 Je sais cela. Tournez à droite. 520 00:54:58,046 --> 00:55:00,846 MAISON DE NUIT 521 00:55:06,707 --> 00:55:11,827 - Voyons ce qui se passe maintenant. - Allons nous promener ! 522 00:55:11,867 --> 00:55:16,065 Réveillez-vous, mes amis. Réveillez-vous. 523 00:55:16,507 --> 00:55:20,659 Ce sera le réveillon de Noël le plus heureux de ta vie. 524 00:55:20,707 --> 00:55:22,937 Apportez... C'est vide. 525 00:55:22,987 --> 00:55:26,423 Sortez de vos masures. Il y en a pour tous les goûts ! 526 00:55:26,467 --> 00:55:29,300 Vite, viens 527 00:55:29,347 --> 00:55:32,339 Vierge du ciel ! Je ne vois rien. 528 00:55:32,587 --> 00:55:37,581 Prends-le. Il y en a pour tous les goûts. Nous sommes généreux ! 529 00:55:37,627 --> 00:55:39,663 Millionnaires ! 530 00:55:42,427 --> 00:55:45,817 Tout le monde est riche ce soir ! 531 00:55:49,587 --> 00:55:53,341 Joyeuses Pâques à tous ! 532 00:55:53,387 --> 00:55:56,265 Ernesto et ses amis Ils vous souhaitent une bonne année. 533 00:55:59,027 --> 00:56:01,985 Salutations à tous ! 534 00:56:03,427 --> 00:56:05,895 Salutations à toute la ville ! 535 00:56:11,067 --> 00:56:13,023 À toute la ville ! 536 00:56:18,907 --> 00:56:21,546 dernière édition ! Huit millions volés ! 537 00:56:21,587 --> 00:56:24,545 Quelle publicité ! Vous souhaitez vous motoriser ? 538 00:56:27,467 --> 00:56:30,743 Regardez comme c'est mignon. C'est idéal pour une fille. 539 00:56:30,787 --> 00:56:34,143 Le chat est très réussi. 540 00:56:47,467 --> 00:56:50,504 Écoute, je suis sûr que tu l'aimeras. 541 00:56:52,227 --> 00:56:53,899 C'est très drôle. 542 00:57:04,427 --> 00:57:08,579 Je prends l'oie, les jeux, la poupée et le lapin. 543 00:57:08,627 --> 00:57:10,936 Donnez-moi l'argent. 544 00:57:10,987 --> 00:57:13,421 - Combien ça coûte? - 4600. 545 00:57:24,867 --> 00:57:28,018 - Merci, au revoir. - Au revoir. 546 00:57:28,987 --> 00:57:33,060 - Bonjour. - Bonjour. 547 00:57:33,107 --> 00:57:34,938 Combien je te dois ? 548 00:57:37,587 --> 00:57:41,580 - Rosette, descends ! Dépêchez-vous. - Aller. 549 00:57:41,627 --> 00:57:46,906 Venez voir ce qui est arrivé. le sucre, cigarettes... Oh mon Dieu ! "Café" ! 550 00:57:46,947 --> 00:57:51,304 Ecoute, ils ont envoyé de la grappa et pêches au sirop. 551 00:57:52,067 --> 00:57:54,865 - Sainte Vierge, tant de choses ! - Comme c'est bon ! 552 00:57:54,907 --> 00:57:57,137 Comme c'est merveilleux ! 553 00:57:57,187 --> 00:57:59,747 Etes-vous sûr que c'est le cas pour nous ? 554 00:57:59,787 --> 00:58:04,178 Là il est écrit : Carlo et Rosetta Pandelli. Le facteur l'a apporté. 555 00:58:04,227 --> 00:58:06,695 Je ne comprends rien. 556 00:58:07,427 --> 00:58:11,466 - Un chapeau. - Un chapeau "Borsalino". Voyons. 557 00:58:12,987 --> 00:58:15,515 - Alors c'est Ernesto. - Oncle Ernesto. 558 00:58:15,516 --> 00:58:17,615 Bien sûr. C'est lui. 559 00:58:17,767 --> 00:58:22,743 Lui seul le savait. un chapeau fente, avec bord en feutre. 560 00:58:22,787 --> 00:58:26,143 C'était mon secret. Faites taire tout le monde. 561 00:58:26,667 --> 00:58:31,138 Ce moment est plus important qu'ils ne le croient. 562 00:58:46,747 --> 00:58:48,783 "Cher Carlo, je vais bien. 563 00:58:48,827 --> 00:58:51,705 Acceptez ces petits cadeaux. 564 00:58:51,747 --> 00:58:56,741 J'espère que le chapeau vous va bien. N'est-il pas celui que tu voulais ? 565 00:58:56,787 --> 00:59:03,340 Alors l'un de nous "il aura réalisé son rêve." 566 00:59:25,427 --> 00:59:29,102 Qui est-ce? Il fallait amener Claudio Mari. 567 00:59:29,147 --> 00:59:33,425 - Quel est ton nom? - Stefano Albertini, je le jure. 568 00:59:33,467 --> 00:59:36,106 C'était Claudio Mari. "Ce n'est pas celui qui nous a dénoncés." 569 00:59:36,147 --> 00:59:38,661 Ce n'est pas moi. Que veulent-ils ? 570 00:59:39,187 --> 00:59:42,463 Il fallait y aller. Ils ne le connaissaient pas. 571 00:59:42,507 --> 00:59:44,816 Quand il y a un danger tu t'éloignes toujours. 572 00:59:44,867 --> 00:59:47,700 Cette carcasse nous a trompés. 573 00:59:47,747 --> 00:59:50,978 Je suis professeur d'école. 574 00:59:52,027 --> 00:59:56,418 - Emmenez-le là où il était. - Vous plaisantez j'espère? 575 00:59:56,467 --> 01:00:00,221 - Si ce n'est pas lui ! - Ça ne vient pas d'ici. Il en sait trop. 576 01:00:00,267 --> 01:00:01,322 Ramenez-le là-bas. 577 01:00:01,323 --> 01:00:04,722 Je n'ai rien fait. Laisse-moi rentrer à la maison. 578 01:00:05,947 --> 01:00:09,337 - Je ne fais pas office de boucher. - Regarde celui-là ! 579 01:00:09,387 --> 01:00:13,539 - Etes-vous peut-être ministre de la Justice ? - Assez. Ramenez-le à la maison. 580 01:00:13,587 --> 01:00:18,502 Ami. Vous nous fatiguez. 581 01:00:19,067 --> 01:00:22,901 Nous n'aimons pas prendre de risques pour offrir des cadeaux aux rois. 582 01:00:22,947 --> 01:00:26,144 Pas même à cause de votre sentimentalité. 583 01:00:26,187 --> 01:00:29,702 - C'est honteux. - Ce ne sera pas la première au monde. 584 01:00:29,747 --> 01:00:33,706 Notre peau vaut plus que la vôtre et le vôtre. 585 01:00:33,747 --> 01:00:36,261 Est-ce que tu me comprends? 586 01:00:36,707 --> 01:00:38,698 Vous êtes une charogne. 587 01:01:04,907 --> 01:01:10,027 Totalement, personne ne le connaît. Ce ne sera pas une tragédie. 588 01:01:13,627 --> 01:01:15,580 Notre maison. 589 01:01:16,581 --> 01:01:19,081 Cher oncle, merci pour votre cadeau. 590 01:01:19,082 --> 01:01:21,582 J'ai fait ma première communion. 591 01:01:21,583 --> 01:01:24,083 Que la Vierge prenne soin de vous. 592 01:01:24,084 --> 01:01:26,584 Beaucoup de bisous de ta nièce. Rosette. 593 01:01:28,587 --> 01:01:31,784 - Regarde, la petite nièce ! - Donne-moi ça ! 594 01:01:35,427 --> 01:01:38,737 Pauvre nièce ! Elle aussi deviendra adulte. 595 01:01:48,747 --> 01:01:50,419 Ernest ! 596 01:01:58,027 --> 01:02:00,461 Cela vous sert bien, d'une certaine manière. 597 01:02:04,187 --> 01:02:06,382 J'espère que vous l'avez compris. 598 01:02:19,883 --> 01:02:22,883 COMMISSAIRE CENTRAL TURIN 599 01:03:00,347 --> 01:03:02,303 Ils ont disparu. Très intelligent. 600 01:03:02,347 --> 01:03:05,942 Ils ne s'échapperont pas. Nous savons où les pêcher. 601 01:03:10,307 --> 01:03:13,458 Hé, commissaire Moro ? 602 01:03:13,507 --> 01:03:16,897 Écoute-moi bien. Si tu veux attraper à Ernesto et son groupe... 603 01:03:16,947 --> 01:03:19,825 y aller demain au numéro 27. 604 01:03:19,867 --> 01:03:24,145 Au cimetière de Terzari. Ils veulent traverser la frontière. 605 01:03:24,187 --> 01:03:29,181 Préparez-vous, pas comme hier. Ou bien les citoyens se mettront en colère. 606 01:03:29,227 --> 01:03:30,899 Au revoir. 607 01:03:34,667 --> 01:03:38,455 - En ordre, avec cachets et contre-timbres. - Bon voyage, madame. 608 01:03:38,507 --> 01:03:40,782 Merci. Je pense que je vais bien m'en sortir. 609 01:03:42,507 --> 01:03:44,543 Donnez-moi le chien. Allez. 610 01:03:49,707 --> 01:03:51,902 Kilomètre 85. Le voilà. 611 01:03:51,947 --> 01:03:54,666 Comme il l'a dit, Ils devraient tous être là. 612 01:03:54,707 --> 01:03:59,383 Une barrière à 112, une autre à 50. Demandez-leur s'ils sont prêts. 613 01:03:59,707 --> 01:04:02,938 Le commandement parle. Est-ce que tout est en ordre ? 614 01:04:02,987 --> 01:04:07,219 200 hommes encercleront la colline. Les autres seront sur la route. 615 01:04:07,267 --> 01:04:10,100 - Cette fois, nous les avons attrapés. - Oui Monsieur. 616 01:04:10,147 --> 01:04:14,663 Nous avons une barrière au 112. Aucune Fiat 2800 n'est passée. 617 01:04:14,707 --> 01:04:17,540 - Ils sont encerclés. - Ils ne sortent pas de là. 618 01:04:26,547 --> 01:04:29,584 - Levez la main ! - Ce qui se passe? 619 01:04:29,627 --> 01:04:32,425 Nous devons les enregistrer. 620 01:04:32,467 --> 01:04:37,063 - Vous ne pouvez plus voyager en paix. - Vous préférez avoir affaire à des bandits ? 621 01:04:38,707 --> 01:04:43,178 Régleons les horloges. Il est 16h50. Nous les avons presque encerclés. 622 01:04:43,227 --> 01:04:46,185 Mieux vaut mort que vivant. Restez à l'écoute. 623 01:04:50,107 --> 01:04:54,180 - Quelle heure est-il? - Cinq heures. L'heure du thé. 624 01:04:54,227 --> 01:04:56,821 Condamner! Où est cette salope ? 625 01:04:56,867 --> 01:05:01,065 - À quelle heure a-t-il dit qu'il viendrait ? - Je te l'ai dit 3 fois. 626 01:05:01,107 --> 01:05:03,941 Cela fait une heure qu'on attend ! Que faisons-nous ? 627 01:05:03,942 --> 01:05:04,941 Attendez. 628 01:05:04,987 --> 01:05:09,105 - Quand Andrea arrivera, nous nous perdrons. - Pourquoi tant d'anxiété ? 629 01:05:09,147 --> 01:05:13,265 As-tu peur que la fille nous trompe ? Ou que cette histoire de vol est un mensonge ? 630 01:05:13,307 --> 01:05:18,017 - Je n'ai pas dit ça. - Imagine que tu restes aussi. 631 01:05:18,067 --> 01:05:22,299 - Arrête de plaisanter. Que faisons-nous ? - Nous attendons. 632 01:05:22,347 --> 01:05:24,178 - Mais... - Tais-toi. 633 01:05:25,187 --> 01:05:27,985 - Voyons comment ça se termine. - Amis! 634 01:05:33,307 --> 01:05:35,356 - Ils nous ont attrapés ! - Que dites-vous? 635 01:05:35,357 --> 01:05:36,856 Nous sommes perdus. 636 01:05:36,907 --> 01:05:39,467 Il y a des milliers de policiers. Cette pute chantait. 637 01:05:39,507 --> 01:05:42,021 Nous avons piqué comme des enfants. 638 01:05:42,067 --> 01:05:45,582 - Il nous a donné rendez-vous au cimetière. - Es-tu sûr? 639 01:05:45,627 --> 01:05:47,538 - Ils ont tout sous contrôle... - Viens ici. 640 01:05:47,587 --> 01:05:51,057 Nous ne pouvons que fuir le long du chemin. Il n’y a aucune barrière là-bas. 641 01:05:51,107 --> 01:05:53,860 Laissons la voiture. Ils le chercheront. 642 01:05:53,907 --> 01:05:57,217 - Allons à pied ! - Jusqu'où est Rovere ? 643 01:05:57,267 --> 01:05:58,326 25km 644 01:05:58,327 --> 01:06:01,226 Si nous y arrivons en voiture, nous sommes libres 645 01:06:01,267 --> 01:06:04,942 Nous attendrons quelques jours avant de passer la frontière. 646 01:06:18,307 --> 01:06:21,822 Aide-moi à le sortir. 647 01:06:21,867 --> 01:06:24,335 Dans le torrent. Bravo! Quel but ! 648 01:06:24,387 --> 01:06:26,507 - Gardez un œil sur le moteur. - C'est bon. 649 01:06:26,508 --> 01:06:29,507 Lupo, dépêche-toi. 650 01:07:10,267 --> 01:07:14,465 Ernesto, qu'est-ce que tu fais ? Venez tout de suite. Allez. 651 01:07:14,787 --> 01:07:18,302 - Laisse-moi tranquille. - Laisse la fille. Partir. 652 01:07:18,347 --> 01:07:21,384 Mieux vaut la prendre. Attendez. 653 01:07:21,427 --> 01:07:23,543 - Tu es fou. - Laissez-le. 654 01:07:23,947 --> 01:07:27,496 S'ils nous attrapent comme ça, préparons-nous. 655 01:07:27,547 --> 01:07:30,778 Mais si on prend la fille en otage... 656 01:07:30,827 --> 01:07:33,216 Ce sera du gâteau passer les barrières. 657 01:07:33,267 --> 01:07:37,658 - Quelle idée ! Tu es un génie. - Ernesto, dépêche-toi. 658 01:07:37,987 --> 01:07:39,898 J'arrive, attends-moi. 659 01:07:42,627 --> 01:07:45,346 Amenez la fille, nous partons. 660 01:07:45,387 --> 01:07:46,939 Que fais-tu? 661 01:07:46,940 --> 01:07:50,939 Te souviens-tu quand nous avons envoyé ces jouets ? 662 01:07:50,987 --> 01:07:52,715 Cracher! Est-ce elle ? 663 01:07:53,716 --> 01:07:55,715 - Au revoir. - Au revoir? 664 01:07:56,067 --> 01:07:57,439 Voulez-vous perdre plus de temps? 665 01:07:57,440 --> 01:07:59,139 - Oui, vas-y. - Nous verrons ça. 666 01:07:59,187 --> 01:08:03,897 Sortir! Œil. Ne touche pas à cette chose. 667 01:08:05,387 --> 01:08:07,742 Ce jeu vous coûtera cher. 668 01:08:07,787 --> 01:08:11,621 - Ils vous bombarderont si vous restez. - Peut être. Haut les mains! 669 01:08:12,507 --> 01:08:14,896 Sortir! Va-t'en, Mirko. 670 01:08:14,947 --> 01:08:18,303 Ou je te tire dessus. Dans l'ensemble, c'est la seule chose qui vous attend. 671 01:08:18,347 --> 01:08:20,542 Aller! Aller! 672 01:08:35,867 --> 01:08:37,459 Rosette. 673 01:08:38,707 --> 01:08:40,504 Rosette. 674 01:08:42,427 --> 01:08:44,179 Rosette. 675 01:08:49,627 --> 01:08:51,265 Rosette, allez. 676 01:08:54,827 --> 01:08:56,943 Papa... Oh, comme c'est mauvais ! 677 01:08:57,947 --> 01:09:00,461 Ce n'est rien, Cela s'en va rapidement. 678 01:09:01,307 --> 01:09:02,786 Qui es-tu? 679 01:09:07,507 --> 01:09:10,863 Je vais t'emmener faire un tour. La voiture est cassée. 680 01:09:11,227 --> 01:09:15,584 Où allais-tu ? À Turon ? Répondez, répondez. 681 01:09:15,627 --> 01:09:19,586 - Oui, à l'école. Où est le propriétaire ? - Était-il le propriétaire ? 682 01:09:19,627 --> 01:09:22,346 Il est allé réparer la voiture. Je lui ai dit : 683 01:09:22,387 --> 01:09:26,175 "Je vais la ramener à la maison, Je connais son père." 684 01:09:26,227 --> 01:09:30,664 Il s'appelle Carlo. Écoute, c'est ton petit sac. 685 01:09:30,707 --> 01:09:34,302 Votre nom est Rosetta, n'est-ce pas ? 686 01:09:34,347 --> 01:09:38,863 Tu sais, je sais aussi à ton oncle Ernesto ? Oui. 687 01:09:38,907 --> 01:09:43,697 - À mon oncle Ernesto ? - Oui, oui. Allons-y. Je te ramène à la maison. 688 01:10:20,227 --> 01:10:21,819 Comment vas-tu, Rosette ? 689 01:10:30,947 --> 01:10:33,780 Allez, donne-moi ta main. 690 01:10:35,187 --> 01:10:36,859 Donne-moi ta main. 691 01:10:39,227 --> 01:10:43,664 Tu penses que tu es assez vieux revenir seul ? 692 01:10:45,227 --> 01:10:49,300 - Pourquoi tu ne voulais pas ? - Parce que tu es un bandit. 693 01:10:55,147 --> 01:10:57,297 Allez. 694 01:11:21,587 --> 01:11:24,499 Ils paieront pour cela. Apportez une civière. 695 01:11:32,627 --> 01:11:34,857 Montez à la montagne. 696 01:11:34,907 --> 01:11:38,343 faire un signe en arrivant à la scierie. 697 01:11:52,467 --> 01:11:57,700 Maintenant, va dormir. Nous partons dès que la lune se lève. 698 01:11:59,347 --> 01:12:01,656 As-tu peur de moi ? 699 01:12:01,707 --> 01:12:06,940 N'ayez pas peur. Je ne vais pas me moquer de toi. Je te ramène à la maison. 700 01:12:07,787 --> 01:12:11,621 - Alors tu connais oncle Ernesto ? - Exact. 701 01:12:13,947 --> 01:12:18,463 Je me souviens quand la carte postale est arrivée. Comme Ernesto était heureux ! 702 01:12:18,507 --> 01:12:20,737 Il a dit : "Regarde ce qu'il m'a écrit ma Rosette." 703 01:12:20,787 --> 01:12:23,460 je le connais par coeur de l'avoir autant lu. 704 01:12:23,507 --> 01:12:25,896 "Cher oncle, merci pour votre cadeau. 705 01:12:25,947 --> 01:12:28,984 "J'ai fait ma première communion." 706 01:12:29,027 --> 01:12:31,057 - Tu me crois maintenant ? - Comment est oncle Ernesto ? 707 01:12:31,358 --> 01:12:33,657 Un gars normal. 708 01:12:33,707 --> 01:12:36,267 - Vous le connaissez depuis longtemps ? - Oui. 709 01:12:41,947 --> 01:12:43,579 Oncle Ernesto est très bon. 710 01:12:43,580 --> 01:12:46,179 -Comment savez-vous? - Papa me l'a dit. 711 01:12:46,227 --> 01:12:49,299 Une fois, quand j'étais enfant, J'ai volé un pot de confiture. 712 01:12:49,347 --> 01:12:52,098 Quel mal de ventre cela lui a donné ! 713 01:12:52,147 --> 01:12:56,335 - Oh oui? Et qu'a-t-il fait d'autre ? - Que tout le monde. 714 01:12:56,387 --> 01:13:01,017 Capturez des lézards... Je voulais être ingénieur. 715 01:13:01,067 --> 01:13:02,546 C'était très audacieux. 716 01:13:02,587 --> 01:13:04,703 Un jour je lui ai jeté des pierres à un garde... 717 01:13:04,747 --> 01:13:07,739 jusqu'à lui retirer sa vocation. 718 01:13:07,787 --> 01:13:11,336 -Comme c'est gentil ! Quoi d'autre? - Rien de plus. 719 01:13:12,707 --> 01:13:16,017 Il n'aime pas qu'on lui dise tous ses secrets. 720 01:13:16,067 --> 01:13:20,697 Va dormir, ou je ne te dirai rien d'autre. Dors, Rosette. 721 01:13:24,387 --> 01:13:26,378 Bonne nuit. 722 01:13:29,467 --> 01:13:31,458 Bonsoir, Rosette. 723 01:14:06,827 --> 01:14:09,216 - Êtes-vous M. Pandelli ? - Oui, pourquoi ? 724 01:14:09,267 --> 01:14:11,940 - Ils ont tué M. Spagnoli. - L'ont-ils tué ? 725 01:14:11,987 --> 01:14:15,696 Oui, au kilomètre 85. Ils ont mitraillé sa voiture. 726 01:14:15,747 --> 01:14:19,103 - Et Rosette ? Rosette, la fille. - Quelle fille ? 727 01:14:19,147 --> 01:14:22,025 - Ma fille était avec lui. - Il n'y avait personne. 728 01:14:22,067 --> 01:14:25,377 Comment pas ? Ils allaient en ville. 729 01:14:25,427 --> 01:14:29,102 - Dis-moi la vérité. - Je vous assure qu'aucune fille n'était là. 730 01:14:29,147 --> 01:14:33,741 Ils l'ont kidnappée, elle était dans la voiture. Oui, c'était le cas. Ils sont partis à quatre heures. 731 01:14:33,787 --> 01:14:37,020 Nous y sommes. Ne t'inquiète pas. Nous les arrêterons. 732 01:14:37,067 --> 01:14:38,898 Ils ont dû la tuer. 733 01:15:33,947 --> 01:15:36,905 Rosette. Rosette. 734 01:15:46,227 --> 01:15:47,785 Regarder. 735 01:15:48,987 --> 01:15:52,138 Nous sommes à côté de chez moi. C'est celui-là. 736 01:15:52,987 --> 01:15:55,785 Tu ne viens pas avec moi ? 737 01:15:55,827 --> 01:15:58,057 Ne peut pas. Je dois y aller. 738 01:15:59,547 --> 01:16:03,335 - C'est comme ça que tu salues ​​papa. - Je dois y aller. Ce sera encore le cas. 739 01:16:03,387 --> 01:16:05,503 Ils tirent ! 740 01:16:05,987 --> 01:16:07,064 Oui. 741 01:16:07,507 --> 01:16:13,300 Ce sont les chasseurs. C'est dangereux. Rentrez chez vous. Savez-vous comment y aller seul ? 742 01:16:13,347 --> 01:16:15,083 Oui. Mais tu ne viens pas ? 743 01:16:15,784 --> 01:16:19,183 Ne peut pas. J'ai oublié une chose importante. 744 01:16:19,227 --> 01:16:23,019 Dis à ton père qu'oncle Ernesto Il part pour un long voyage. 745 01:16:23,467 --> 01:16:25,705 Vous devez faire un long voyage. 746 01:16:27,747 --> 01:16:32,775 - Tu ne viens pas me voir ? - Oui, ça viendra. 747 01:16:32,827 --> 01:16:37,582 Et ça restera avec toi pour toujours. Allez-y maintenant. Au revoir, Rosette. 748 01:16:37,627 --> 01:16:40,903 Tu ne veux même pas m'embrasser ? 749 01:16:42,067 --> 01:16:43,819 Au revoir, Rosette. 750 01:16:46,027 --> 01:16:50,896 Un instant. Votre sac... et l'oie. 751 01:16:53,027 --> 01:16:54,699 Je te le donne. 752 01:18:09,187 --> 01:18:10,745 Haut les mains! 753 01:18:13,787 --> 01:18:14,902 Haut les mains! 754 01:18:15,547 --> 01:18:17,617 "Papa" ! 755 01:18:17,667 --> 01:18:20,227 Viens ici, mon amour ! 756 01:18:21,107 --> 01:18:26,022 - Sainte Vierge, pauvre créature ! - Comment es-tu revenu ici ? 757 01:18:26,067 --> 01:18:29,139 Un de vos amis m'a accompagné. 758 01:18:29,187 --> 01:18:31,860 Il m'a porté dans ses bras. 759 01:18:31,907 --> 01:18:39,097 - Un de mes amis ? OMS? - Je ne sais pas. Un ami de l'oncle Ernesto. 760 01:18:40,067 --> 01:18:42,297 - De l'oncle Ernesto ? - Oui. 761 01:18:46,307 --> 01:18:48,775 Attendez ici. Je reviens tout de suite. 762 01:19:43,306 --> 01:19:53,306 Extrait par boss0506 pour www.cine-clasico.com